An alternative to the Personal Access Token is the Group Access Token. Steps on how to create one can be found in GitLab's documentation. For the scope, read_repository scope should be selected. For the role of the token, Reporter should be selected.

When entering the authentication credentials in Ketryx, the username has no effect, but the password should be the Group Access Token.